Det farligste bæst er det bæst, man bærer i sig.
En bevidst risiko!
Efter en bekostelig sejr på planeten Malastare,
beordrer kansler Palpatine jediridderne Mace Windu og Anakin Skywalker
til at transportere deres krigsbytte, det frygtelige zillobæst,
til Coruscant.
Efter at have konstateret, at ikke engang et lyssværd kan skade bæstet,
håber kansler Palpatine nu på at afdække hemmeligheden om dets usårlighed
og dermed skabe nyt panser til Republikkens klonsoldater.
Spændingen stiger, da den farligste livsform i galaksen
lander på Republikkens tættest befolkede planet.
Af sted! Fart på ! Fart på !
Kom nu! Kom nu! Jeg kan se ham !
Hold jeres område!
Pas på ! Pas på !
-Fri passage, bare kom ! -Modtaget.
-Nej, nej, bare fortsæt! -Javel.
Deres Excellence.
Sikken størrelse. Sikken kraft.
Med al respekt, kansler,
jeg mener, at dette væsen bringer et utal af farer med sig.
Det var en stor fejl at få det her til Coruscant.
Jeg kan forsikre dig for, at det ikke var en let beslutning, mester jedi.
Jo hurtigere vi afdækker zillobæstets hemmelighed,
jo hurtigere kan vi standse denne forfærdelige krig.
Jeg håber, du har ret, kansler.
Jeg udleverer zillobæstet til dig, doktor.
Jeg stoler på, det får en god behandling.
Væsenet er en uvurderlig resurse, mester Windu.
Det får en god behandling, det lover jeg.
Hvorfor skulle kansleren bringe bæstet hertil?
Jeg ved godt, han tror, at han kan få vigtig viden ved at studere det,
men ud fra det, du og Anakin har rapporteret fra Malastare,
er det næppe besværet værd.
Jeg rejste spørgsmålet overfor kansleren under kampen på Malastare,
men uden succes.
Jamen så er det vel på tide, at vi lader en anden gøre forsøget.
Det er nok.
Dens skæl er utroligt stærke og lette. Hvis vi kan fastslå deres sammensætning,
kan vi måske synthetisere dem til forstærkning af vore kloners pansere.
-Og hvad holder dig tilbage? -Vi er nødt til først at fjerne skællene.
Det er meget svært, for ikke at sige smertefuldt.
Ville det ikke være mere effektivt bare at slå dyret ihjel?
Slå det ihjel? Er du sikker?
Kansler, jeg må protestere.
Udover at være det sidste af sin art, er det måske et intelligent væsen.
Det har jeg svært ved at tro. Det er trods alt et dyr.
Den brød sig vist ikke om din kommentar.
Jeg bifalder din høje moral, doktor.
Principper er en mangelvare nu om dage.
Nok om det. For hvert minut bringer krigen flere dødsofre.
Dødsfald der kan undgås, når først bæstets hemmelighed afsløres.
Hvis vi på kan fremskynde processen, er det vores moralske pligt at gøre det.
Jeg står gerne til tjeneste, kansler. Jeg er bare ikke sikker på, hvor jeg skal begynde.
Under alle omstændigheder er bæstet umuligt at udslætte.
lntet er helt umuligt at udslætte, doktor.
Var der ikke noget i Malastares brændstof, der generede bæstet?
-Det svækkede bæstet jo, men... -Glimrende.
Jeg foreslår, du starter der.
Doktor, du er nødt til at finde ud af, hvordan man slår bæstet ihjel,
ellers må vi jo erstatte dig med en, der kan.
Jamen, goddag! Nu er du vel ikke i knibe igen, vel?
Jeg er ikke uhøflig!
lkke fordi det ikke er en fornøjelse, senator,
men jeg troede kun, at jeg ville finde Obi-Wan her
Mester Kenobi har forklaret problemet. Jeg er her for at hjælpe.
Problemet? Hvilket problem?
Sagen om vor ven fra Malastare.
Jeg ved godt, hvad der sker her.
l tror, jeg kan hjælpe med at påvirke kansleren.
Zillobæstet blev lænket og ført hertil mod sin vilje.
Det har ingen stemme til at forsvare sig selv.
Anakin, vi er nødt til at være dens stemme.
Du har ikke set det i kamp. Du aner ikke, hvad det er i stand til.
Det er det, som vi er i stand til, der skræmmer mig.
Et væsens liv, måske en hel arts overlevelse, er på spil.
Fortjener det i det mindste ikke en diskussion?
Jeg vidste ikke, det betød så meget for dig.
Okay, lad os tale med kansleren.
Men jeg kan stadig ikke lide det.
Jeg burde have vidst, hemmeligheder ikke bliver ved med at være hemmelige her.
Er det ikke lige nøjagtig formålet med demokratiet?
Men i krig er der nogle ting der må forblive hemmelige.
Selv for folket, så fjenden ikke får nys om dem.
Det er uheldigt, at bæstet skal dø, senator.
Men det tjener et større formål.
Hvordan kan drabet på en uddøende art i al hemmelighed og uden debat
være godt for nogen?
Har du ikke mere presserende sager, der kræver din opmærksomhed?
Nej, hr. Formand, det har jeg ikke.
Jeg holder med dig, mit barn, det gør jeg virkelig. Men tænk lige over,
at et demokrati kun er så stærkt som den befolkning, der udgør det.
For tiden dør den befolkning, som jeg er sat til at beskytte,
hurtigere end jeg kan tælle.
Det er min moralske pligt at reagere på det.
Anakin, er det ikke værd at ofre et enkelt dyrs liv
for at give vore soldater den fordel, de mangler for at vinde krigen?
Jeg sætter ikke dagsordenen, kansler, men jeg forstår begge synspunkter.
Jeg er sikker på, der dukker en rimelig løsning op.
Mester Kenobi har været dig en god lærer.
Kansler.
Undskyld mig.
Det er meningen, at du skal hjælpe! Hvis side er du egentlig på?
Din, men du må da indrømme, at kansleren har nogle gode pointer.
Doktor Boll. Jeg går ud fra, at du har godt nyt.
Ja, kansler. Det lykkedes at konvertere det malastaranske brændstof til en giftgas.
Jeg vurderer, at det er stærkt nok til at dræbe zillobæstet.
Hvis det stadig er sådan, du vil gå frem.
Jeg ville ønske, jeg kunne se et alternativ.
Trods alt må jeg desværre bede dig om at gå videre med din opgave.
Jeg er ked af det. Bare rolig, det er snart overstået.
lndled proceduren!
Vitale funktioner sløves.
Nej. Det burde have været nok.
Jeg bryder mig ikke om den der lyd.
Hvis bæstet er så stærkt, som de siger, hvad hjælper de her rifler så?
Klap i, Kosmos!
Jeg arbejder på det.
-Skyd den! Skyd den! -Mand ramt!
Du i det sorte, kom så !
Pas på !
-Kom så, kom så ! -Alle sammen, så er det nu!
Åh nej.
Doktor? Lykkedes det?
Vi har et problem, kansler.
Vi har brug for mere tid til at omdanne malastaransk brændstof til giftgas.
Jeg foreslår, du skynder dig, doktor.
Evakuér mandskabet til det underste dæk.
Bliv hos general Kenobi. Jeg er på vej.
Skynd dig, general. Du går glip af al det sjove.
Jeg tvivler ikke på, at Jedierne...
...sikrer sikkerheden...
...jeg vil ikke tolerere...
Det kommer den her vej!
Måske er det på tide at evakuere folk til de lavere niveauer.
Ja. Vi går nu.
Desperat brug for kampvogne der er.
Vi er næsten ved lasterampen, mester Yoda.
lldevarslende situationen er blevet.
Før flere liv vi mister, handle hurtigt vi må.
Mit sikkerhedsmandskab insisterede på at udstyre mig med denne flugtrute.
Kansler, jeg tror muligvis, vi har nok giftgas nu.
Mine vagter er snart hos dig.
Aflever gassen til dem øjeblikkeligt.
Er det nødvendigt at udslette den?
-Bedøvelsespistolerne... -Kan ikke fjerne problemet.
Vores avancerede teknologi kan ikke holde den indespærret.
Jeg ville ønske, vi aldrig havde bragt bæstet hertil.
Undskyld, frøken Padme, men jeg er sikker på at, noget følger efter os.
Afværgemanøvre!
Det er ude med os!
Alle kampvogne i stilling og gør klar til at åbne ild på min ordre.
lndstil skydningen! l bæstets kløer kansleren er.
Anakin er måske hos ham og senator Amidala.
Hvis bæstet falder, i fare deres liv vil være.
Jeg har en idé. Men det er risikabelt.
Under de her omstændigheder er det fint med mig.
Jeg kan ikke lide det her.
General! Det lader til, at Skywalker er ude på noget.
Hvad er det, Skywalker laver?
Det er vist en af Anakins improviserede planer.
Hvordan kan det være en plan, hvis han improviserer?
Bare rolig. Bare tag det som det kommer.
Det gælder vist de fleste af generalens planer.
Aflede bæstet vi må for Skywalker mere tid at give.
Jeg håber, du ved, hvad du gør.
Det er her, det sjove begynder. Hold ud! !
Grib den!
Ani! !
Alle piloter, fyr.
Kansler, du skal ud herfra.
R2! Kom derover!
Den kan ikke tage os begge. Af sted, kansler.
Åh Nej!
-Vi gør vist ikke den store forskel! -Tid til afgang det er.
Åh nej!
Af sted!
Smid gasbomberne!
Forstået!
Åben ild!
Det er en tragedie, at zillobæstet mistede livet på grund af vores fejl.
Jeg skal sørge for, at det offer ikke var forgæves.
Doktor, har du tid et øjeblik?
Nye ordrer.
Hvad er det her?
Vil du have mig til at klone bæstet?
Danish